呕YYJ臉臉臉 nie jaaaa, aaa – stara prosta piosenka zapami臋tana znad Jezioraka, z pierwszego biwaku z Andrzejem Madejem. NIC SI臉 NIE ZMIENIA i zmieni膰 nie mo偶e, dop贸ki艣my homo sapiens. Zmieni si臋 - jak przejdziemy w faz臋 homo(?) cyberneticus albo h.infantilis. 呕yj臋, jestem, pisz臋.
„Trudno w偶y膰 si臋 demokratycznie we wsp贸lnot臋, gdy masz przekonanie, 偶e 偶adna wsp贸lnota nie jest ci potrzebna, albo gdy swobodnie przep艂ywasz mi臋dzy wsp贸lnotami (i to zorganizowanymi na wielu przecinaj膮cych si臋 p艂aszczyznach)„ - to b臋dzie w膮tek na inny dzie艅, nie wierz臋, wierzy膰 mi si臋 nie chce, 偶e zgubi臋 i nie wr贸ci. Zreszt膮 ju偶 go naruszy艂em troch臋 na Facebooku.
Najlepsza rzecz 偶y膰 w zgodzie, bez twierdze艅, bez sprzeczki / po c贸偶 bo gwar ustawny dla kropki lub linii? / i urabianie ci膮g艂e publicznej opinii? -
Ni偶szym si臋 stawszy, on Zawi艣膰 poni偶a, / a Zawi艣膰 w czwa艂y / leci i czepia mu znamiona krzy偶a / wo艂aj膮c : „Ma艂y”...” - /u nas si臋 m贸wi 'siewca nienawi艣ci'/.
Takie to rodzynki wybiera艂em wzrokiem i g艂osem dla siebie. Uczestnikom chcia艂em przybli偶y膰 sens poezji od-wieczny. Zajrza艂em jeszcze, na wszelki wypadek, do innych kawa艂k贸w poety z ostatnich lat paryskich (1866-1883). Znalaz艂em wiele dope艂nie艅:
脡PITAPHE
Ci-g卯t l'artiste religieux
Qui s'茅tait bien crott茅
脌 la recherche de l'atelier
Dans un lieu ath茅e
Ci-g卯t l'artiste religieux
Qui s'茅tait bien crott茅
脌 la recherche de l'atelier
Dans un lieu ath茅e
I to:
„Kt贸偶 jest ten Polak, kto?... co – zrodzony na obcej ziemi / i z obc膮 w 偶y艂膮ch krwi膮 – d艂o艅mi ku niebu dr偶膮cymi / za Polsk膮 mod艂y 艣le... i imi臋 jej wymawia? /.../ Na polsk膮 pomnbi krew i o ni膮 jeszcze si臋 zastawia? /.../ Patrzcie偶 nareszcie ju偶, o! Patrioci z krwi; / Ile?... szerok膮 jest ta – Rzeczpospolita tam - / I gdzie? heroizm... gdzie?... 贸w ca艂opalny, lwi, / piekielnych nieul臋kniony bram!/ Och! Europo!... ka偶, niech wraz zamilknie Potwarca, / bo bezinteresowno艣膰 przeros艂a Ciebie; / S艂owa obl臋偶onego starca / pal膮 si臋 w niebie!”
I to:
DO
POGWA艁CICIELI* PRAW* POLITYCZNYCH
I* CYWILNYCH
WIELKIEGO *KSI臉STWA* LITEWSKIEGO
DEDYKUJ膭C *IM
TO* STARANIEM* I *WOL膭 *POTOMSTWA
DOKONANE* NA *WYGNANIU
ZUPE艁NE* WYDANIE* DZIE艁
艢WI臉TEJ *PAMI臉CI
ADAMA MICKIEWICZA
URODZONEGO *UWI臉ZIONEGO *I* POT臉呕NEGO
NA *LITWIE
ZNAKOMITEGO *W* POSPOLITEJ-RZECZY
S艁YNNEGO* W* 艢WIECIE
POGWA艁CICIELI* PRAW* POLITYCZNYCH
I* CYWILNYCH
WIELKIEGO *KSI臉STWA* LITEWSKIEGO
DEDYKUJ膭C *IM
TO* STARANIEM* I *WOL膭 *POTOMSTWA
DOKONANE* NA *WYGNANIU
ZUPE艁NE* WYDANIE* DZIE艁
艢WI臉TEJ *PAMI臉CI
ADAMA MICKIEWICZA
URODZONEGO *UWI臉ZIONEGO *I* POT臉呕NEGO
NA *LITWIE
ZNAKOMITEGO *W* POSPOLITEJ-RZECZY
S艁YNNEGO* W* 艢WIECIE
Rzucamy Wam – Zdobywcy – sm臋tni (bo nie tryumfalni duchem). / R臋k膮 wznie艣li艣cie ziemi – piasek, a ho艂downictwo-trz贸d - biczem / I obywatelstwa- majestat 艣mieli艣cie dotkn膮膰 艂膮艅cuchem!/ - Dlatego zagrabcie偶 ju偶 i pie艣艅 wiekopomnego Adama: / Opiuma zwyci臋stw i podboje im zupe艂niejsze, tym lepsze...”
Jak niewiele trzeba zmieni膰 i podstawi膰, by zaktualizowa膰 do naszych czas贸w i problem贸w lokalno-og贸lnych! Jak ula艂!
„Bo zaprawd臋 ci powiem: 偶e narod贸w losy
I koleje ludzko艣ci, i 艣wiat i niebiosy,
I s艂o艅ce, i gwiazd ch贸ry, i rdze艅 minera艂u,
I duch!..
... i wszystko – bierze 偶ywot z Idea艂u.”
Dzi臋kujemy, pani Ma艂gorzato za ten w膮tek wa偶ki, s艂abo przez nas jeszcze podkre艣lany. B臋dziemy silniejsi i m膮drzejsi refleksj膮 z zewn膮trz, z wielkiego 艣wiata.
Nie ma innej Strach贸wki? Inna? - jest samej siebie... marginesem.
Brak komentarzy:
Prze艣lij komentarz