Co za actualit茅s! 26 grudnia 2014, tzw. drugi dzie艅 艣wiat :-)
"le fleuve transperce sans bruit" YES! Notez le mot transpercer!
Il neige sur Li猫ge
by Jacques Brel
Il
neige il neige sur Li猫ge
Et la neige sur Li猫ge pour neiger met des gants
Il neige il neige sur Li猫ge
Croissant noir de la Meuse sur le front d´un clown blanc
Il est bris茅 le cri
Des heures et des oiseaux
Des enfants 脿 cerceaux
Et du noir et du gris
Il neige il neige sur Li猫ge
Que le fleuve traverse sans bruit
Il neige il neige sur Li猫ge
Et tant tourne la neige entre le ciel et Li猫ge
Qu´on ne sait plus s´il neige s´il neige sur Li猫ge
Ou si c´est Li猫ge qui neige vers le ciel
Et la neige marie
Les amants d茅butants
Les amants promenant
Sur le carr茅 blanchi
Il neige il neige sur Li猫ge
Que le fleuve transporte sans bruit
Ce soir ce soir il neige sur mes r锚ves et sur Li猫ge
Que le fleuve transperce sans bruit
Et la neige sur Li猫ge pour neiger met des gants
Il neige il neige sur Li猫ge
Croissant noir de la Meuse sur le front d´un clown blanc
Il est bris茅 le cri
Des heures et des oiseaux
Des enfants 脿 cerceaux
Et du noir et du gris
Il neige il neige sur Li猫ge
Que le fleuve traverse sans bruit
Il neige il neige sur Li猫ge
Et tant tourne la neige entre le ciel et Li猫ge
Qu´on ne sait plus s´il neige s´il neige sur Li猫ge
Ou si c´est Li猫ge qui neige vers le ciel
Et la neige marie
Les amants d茅butants
Les amants promenant
Sur le carr茅 blanchi
Il neige il neige sur Li猫ge
Que le fleuve transporte sans bruit
Ce soir ce soir il neige sur mes r锚ves et sur Li猫ge
Que le fleuve transperce sans bruit
PS.
Bara艅czak umar艂 w Bostonie
da艂 post (doni贸s艂 w Internecie)
norwidolog w Kielcach
kiedy艣 reagowa艂em tak:
"WAM NA DROG臉
szuka艂em cienia waszych plec贸w
i z waszych my艣li tka艂em sw膮 nadziej臋
ci膮g艂膮 trwog臋 jednak czu艂em
偶e odejdziecie
i 偶e nie poradz臋
dzisiaj was ju偶 nie ma
patrz臋 doko艂a
tylko bardziej zadumany
na 艣wiat
na ludzi
nie na wasze groby
bo dzisiaj innym
trzeba da膰 schronienie
- wypu艣cili艣cie w膮tek tajemnicy -
dobrze
podejm臋
stan臋 na rozstajach" (1980/83)
szuka艂em cienia waszych plec贸w
i z waszych my艣li tka艂em sw膮 nadziej臋
ci膮g艂膮 trwog臋 jednak czu艂em
偶e odejdziecie
i 偶e nie poradz臋
dzisiaj was ju偶 nie ma
patrz臋 doko艂a
tylko bardziej zadumany
na 艣wiat
na ludzi
nie na wasze groby
bo dzisiaj innym
trzeba da膰 schronienie
- wypu艣cili艣cie w膮tek tajemnicy -
dobrze
podejm臋
stan臋 na rozstajach" (1980/83)
dzisiaj mam wi臋ksze zrozumienie
drogi-prawdy-偶ycia
wtedy natchnienie?
wy-czucie
wsp贸艂-czucie
einf眉hlung
itd.
ps.
tamto by艂o po 艣mierci
Fromma Iwaszkiewicza
do艂膮czy艂 Bia艂oszewski
(pi膮tek, 26 grudnia 2014, g. 12.45) tutaj
Zacz臋艂o si臋 od pytania "Gdzie te 艣niegi padaj膮?" z Zielonej G贸ry. Jedna z odpowiedzi, ze wschodniej Polski, 偶e "u nas" dotar艂a do Glasgow (wywo艂uj膮c zdiwienie "o! macie 艣nieg"). Inny rodzinny komentarz przelecia艂 przez Liege i do nas powr贸ci艂. W tym "mi臋dzy" czasie poeta umar艂. Narodzi艂 si臋 nowy - w dniu swoich siedemdziesi膮tych urodzin m艂odym go艣ciom/wychowankom Pedagog - Marian Jaroszy艅ski - szkolny licealny (Poniat贸wka, VLO, W-wa) wr臋czy艂 swoje tomiki m艂odo艣ci, w艂asnor臋cznie oprawione. Oczywi艣cie w g贸rach. Co miesi膮c tam si臋 wyprawia, a grupa ochotnik贸w z Nim. R贸偶ne s膮 dusz-pasterstwa (polecam arcybiskupowi, niejednemu, p艂acz膮cemu krokodylimi 艂zami nad szko艂ami naszych dzieci, zw艂aszcza w minionym XXV-leciu . 艁azarz zachwyci艂 si臋 Nim od pocz膮tku, Hela w trakcie, Andrzej zna艂 bardziej z boku, przez rok. Wi臋c jakby ca艂a nasza rodzina jest Nim ubogacona. W komentarzu dam zdj臋cie z jednej przelotnej wizyty, w drodze do Sosnowego i na Kaszuby z pos艂uga jednania.
OdpowiedzUsu艅...
Kr膮偶臋 wci膮偶 po omacku
czuj膮c duchem Jego
istnienie
Nie pojd臋 tam
艂atwo艣ci膮 s艂贸w
Z艂o czynu powstrzymuje mnie wci膮偶
bym m贸wi艂 tak
A jednak...
jednak wiem
偶e tym co szukam
tym moim
i wszystkim
jest On
...
Jak doj艣膰 do Niego
by ludziom wybi膰
szeroki trakt?
https://www.facebook.com/jkapaon/posts/10206027089302713